文章

恨,友誼,追求,愛情,婚姻(感情遊戲)-艾莉絲•孟若




出版社:譯林 , 艾麗絲·門羅(台譯:孟若),出版日期:2013/11/01

找了好久艾莉絲•孟若的書,像我之前提過的,在台灣由時報出版的「出走」(Runway)和「感情遊戲」(Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage)已不太容易買得到,尤其是「感情遊戲」。好不容易讓我購得了「出走」,看完之後,深深的被孟若的文筆所吸引,因此我更想獲得「感情遊戲」這本書。想說再找不到中文本,就買英文版來閱讀,正當我要放棄尋找時,想不到大陸的譯林出版社竟然出了孟若作品的套書一共七本,其中一本就是「感情遊戲」不過他們翻譯成「恨,友誼,追求,愛情,婚姻」。二話不說,我馬上就上網買了一本,想說如果看得習慣還可以再買其它的作品。

不過,對岸的動作怎麼這麼快,竟然在孟若得到諾貝爾文學獎之後,短短的時間之內就可以出版七本她的作品,這種速度和數量真的很驚人。我真的很希望台灣的出版社也不要輸給對方,趕快把孟若的其它作品引進,讓更多台灣讀者也讀到她的作品。我要繁體中文版啦!!!
想不到,就在昨天我逛網路書城的時候,我的希望成真了!木馬文化即將發行孟若的二部短篇小說集「太多幸福」(Too much happiness)和「親愛的人生」(Dear life),我馬上就開心的預購了,封面設計非常可愛還有孟若奶奶的小畫像,很慈祥溫暖。

...

我想



我想我是沒有才能了。我想,至少我是這麼認為。平心而論。如果寫作對我而言只是一種表達自我,紓發情緒的手段,那麼我就不應該為了該寫些什麼而感到為難,那麼我也不該強迫自己去寫。或許我只是無話可說,所以沈默著。要是這樣也不應該感到失望,更不需要尋求來自外部的認同。我現在做的事是自發的,是出於內心真正想做的,我一直都是這樣,我一直以為自己有選擇,其實我沒有。而我現在,想哭。

被虛弱給困住了,但我在這講的不是什麼洩氣的話,的確看到街道的燈光在黑暗中閃閃發光,還是會燃起希望。一個不堅強的人,並不是每天都能走在正確的道路上,更多的時候偏離才是常態,又或者什麼都沒有做才是每天的生活。然而我還是活著,即使呼吸微弱,但我並沒有停下來的念頭。
...

異鄉人-卡繆


出版社:麥田,作者:卡繆,譯者:張一喬,出版日期:2009/09/11

第一次先是在書店約略看完了「異鄉人」一遍,當時被書皮的文䅁給吸引,覺得主角莫梭有一種反骨,一種和他周遭一切格格不入的感覺,好像很酷。後來把書買回家再重新閱讀過,發覺我對莫梭的想法又多了一種複雜的情緒。其中之一是以自己認知的一般觀念來評論這個人,我對於他那種對一切事情都感到無所謂、不積極也不追求什麼的態度,無法理解。他的上司問他要不要去巴黎任職,給他一個增廣見聞的機會,他一點都不感到興奮或雀躍,他表示他沒有理由改變現在的生活。但也不是莫梭現在的生活有什麼特別美好的地方,只是他覺得不管到哪生活方式也不會有所改變。這樣的說法或許也沒錯,只是總讓我覺得生活中好像失去了期待的渴望,失去了對未來的想像,失去了希望。「每天都一樣,到哪都一樣」的這種想法讓我感到有點悲傷和消極。
還有當他的女朋友問他要不要結婚,他也無所謂,娶也可以不娶也可以,他認為他應該不愛她。我想身為一個女生,沒有人聽到這樣的話高興的起來吧?不過話說回來「異鄉人」也不是什麼浪漫愛情小說就是了。

...

和父母的旅行



2013年9月14、15日,第一次在有經濟能力之後,用自己賺的錢帶父母去旅行。雖然說行程是我規劃的,老公看著地圖摸索著如何往下個景點移動、前進。但開車的依然是爸爸,坐在副駕馭座的仍舊是媽媽,就和小時候一樣。長大有了自己的世界之後,就很少主動要和父母一同出門。全家福和樂融融的樣子,是記憶中顯少閃爍發亮的片段。

...

出走-艾莉絲•孟若(Quotation)


1.事情就是這樣。你把東西收起來一下子,不時到櫥裡找別的東西,卻想起了,你想說,快了。然後它就變成了只是在那裡的東西,在櫥子裡,加上別的東西堆在它前面和上面,最後你再也不去想它了。你明亮寶貝的東西。你不想了。一度你不能想像失落的東西,現在成了幾乎沒法記起來的東西。事情就是這樣。(p90)

2.睜開眼睛,在所有你遇見的人裡看見可能性-看見人性。保持警覺。(p205)
...

遠方的鼓聲-村上春樹


我並不太害年紀增加。年紀增加並不是我的責任。任何人年紀都會增加。那是沒辦法的。我害怕的是,在某一個時期應該完成的某種事情在沒完成之下時間就過去了。這就不是沒辦法的事了。

正因為能夠在忙於日常雜事中年齡一年年增加,人們才總算還能維持精神正常。

對,有一天,我突然很想去作個漫長的旅行。
把這當成去旅行的理由,我覺得似乎滿理想的。既簡單,又有說服力。而且沒有把凡事都一般化。有一天早晨醒來,側耳傾聽時,忽然覺得好像聽見遠方的大鼓聲。從很遙遠的地方,從很遙遠的時間,傳來那大鼓的聲音。非常微弱。而且聽著那聲音之間,我開始想無論如何都要去作一次長長的旅行。(p16-17)

...

關於跑步,我說的其實是⋯村上春樹


1.把持續跑步對我這個人是一件什麼樣的事情,重新仔細思考,或自問自答而已。(p1)

2.毛姆寫過「任何刮鬍刀都有哲學」,可能是說,不管多麼無聊的事情,只要每天持續,其中都會產生某種類似觀照的東西吧。(p2)

3.就把自己所感覺到的事情、想到的事情,試著從頭開始直接坦白地,寫成像自己的文章吧。總之只能從這裡開始。(p3)

4.我靠著實際運動自己的身體,透過自己的選擇甘願承受痛苦,極其個人性地學到的東西。(p4)

...

出走-艾莉絲•孟若


出版社:時報文化,作者:艾莉絲‧孟若 ,譯者:張讓,出版日期:2007/08/27

在艾莉絲•孟若得諾貝爾文學獎之前,我從不知道這位作者;後來在她得獎之後,我因為好奇想看看她寫的是些什麼樣的作品。 <出走>算是一本短篇小說集,總共有八個故事分別是<出走>、<機遇>、<快了>、<沈默>、<激情>、<侵犯>、<弄人>和<異能>,其中的<機遇>、<快了>和<沈默>可視為一個整體,因為主角都是茱麗葉,講她生命中三個階段的故事和角色的轉變。


...

相關文章