文章

格理弗遊記



出版社:聯經出版公司,作者:綏夫特,譯者:單德興,出版日期:2013/05/02

綏夫特以辛辣的諷刺體來敘述格理弗的海外歷險記,全書分為四部:小人國遊記、大人國遊記、諸島國遊記,和最後的慧駰國遊記。<<格理弗遊記>>一直是我非常喜歡的一本書,我記得小時候拿著它一邊泡在浴缸裡,一邊看,對於裡面稀奇古怪的經歷和形形色色的國民,覺得有趣極了,等到水都冷了,才發覺時間已晚。但那時看的版本,好像沒有第四部,而至於第三部也只講到飛行島的故事而已。所以當長大之後,有一次在書店中看到單德興博士翻譯的學術譯注版,才發現了第四部的存在,讀後十分驚艷,但對於那厚厚的注釋和前言,讓我望而卻步,直到前些日子看到了普及版,終於買了下來。雖然明明之前就買了英文版,但懶惰如我,還是看中文比較輕鬆啊!><。

...

城堡-法蘭茲-卡夫卡(Quotation)


1.K抵達時入夜已久,村莊躺在深深的積雪中。絲毫看不見城堡座落的山頭,霧氣和黑暗籠罩著它,就連能依稀辨認出那座大城堡的微弱光線都沒有。一座木橋從大路通往村莊,K在橋上佇立良久,仰望那看似空無一物之處。(p7)

2.他忍不住想要結識新交,可是每次結識新交就更增強了那份疲倦。(p16)

3.⋯⋯但它的確害怕這令人氣餒的環境的力量,對失望習以為常這件事的力量,時時刻刻不知不覺產生之影響的力量。(p32)


4.⋯⋯但他畢竟曾經爬到了牆上,當時那種勝利的感覺似乎將在漫長的一生中給他支撐,⋯⋯(p37)

5.K一直有種感覺,彷彿自己迷失了,或是如此深入一片陌生的土地,在他之前無人走得這麼遠,在這片陌生土地上,就連空氣都沒有故鄉空氣的成分,一個人不得不由於陌生感而窒息,而在其荒誕的誘惑中,一個人沒有別的辦法,除了繼續向前走,繼續迷失。(p51)

...

城堡-卡夫卡



出版社:漫步文化,作者: 法蘭茲.卡夫卡, 譯者:姬健梅,出版日期:2014/06/05

我們是否也深陷如同K一般,荒謬不合理的處境,孤立無援而不自知呢?我們覺得是關乎自己生存的大事,在別人的眼裡只不過是不起眼的小事。一切的努力都是徒勞無功,所得到的只有沈默的回應,漫無止境的等待,空無一物的絕望。


<<城堡>>的故事很簡單,就是土地測量員K受邀到城堡工作,可是K卻怎麼樣也無法進入城堡,明明城堡就矗立在眼前。城堡拒絕K的進入,K不被需要。K試圖和城堡的官員交涉,可是他屢屢碰壁,始終沒能和核心人物見到面。而村裡的人不是無視他的存在,就是避之唯恐不及,他在村莊裡是個孤獨的人,無法被人接受,更遑論融入當地的生活,他到哪都被排擠著,他一開始就看到自己無助的處境而說出:「⋯⋯我現在就已經感到有點孤單,我不屬於那些農民,而我大概也不屬於城堡。」(p16)

...

中魔的人們-赫拉巴爾


出版社:大塊文化,作者: 赫拉巴爾,譯者:楊樂雲、萬世榮,出版日期:2006/03/31

讀完赫拉巴爾的書,讓我有一種感受,那就是:或許我從來就不曾好好活著,或許我從來就不懂得什麼叫做生活。

...

蒼蠅王-威廉•高汀


              出版社:高寶,作者:威廉.高汀,譯者:龔志成,出版日期:2011/07/27

猶豫了很久,才終於下定決心讀<<蒼蠅王>>,因為不想對人性失去信心,更不想看見小孩的嗜血殘忍。從頭到尾,屏住呼吸,深怕有什麼可怕的事會發生,情況果然朝最糟的方向發展。看完之後,我不禁想問,到底人類是真的本性邪惡,難以教化,還是因為環境造化使然?

...

相關文章