出版社：木馬文化，作者：川端康成/著，譯者：葉渭渠，出版日期：2002/01/25
木馬文化出的這本＜＜伊豆的舞孃＞＞收錄了川端康成的四篇作品，＜＜伊豆的舞孃＞＞，＜＜溫泉旅館＞＞，＜＜抒情歌＞＞和＜＜禽獸＞＞。其中我比較看得懂的大概就只有前兩篇吧。但就連第二篇＜＜溫泉旅館＞＞，一個以季節的流轉來敘述女子命運的故事，也讀的我迷迷糊糊的，總覺得川端康成故意把它寫得不清不楚，讓人只看得到一個全景，卻看不見裡頭真正發生了什麼事，對於文章中眾多女人的身世全都一知半解的，只知道她們都是遭命運之神的擺弄，引人好奇的細節都不說，重要關頭似乎也是輕描淡寫的帶過。
＜＜抒情歌＞＞和＜＜禽獸＞＞也是，前者女主角告白似的說了很多關於生死、輪迴、靈魂不滅等神秘的思辯，雖然是在做愛情的剖白，但男女主角的愛情故事，我們知道的卻不多，倒是知道了很多哲學和佛學的想法。這不禁使我想到了布朗修的＜＜黑暗托馬＞＞，又讓我在這一連串的獨白中迷失了。但有些我不想知道的太詳細的事，又講得很清楚，像＜＜禽獸＞＞裡，動物們如何被殘忍的對待，死去，讀起來讓我不舒服，但對於男主角我只知道他孤僻，無情，沒辦法和人一起生活，是個沒什麼「人味」的人，還有他從千花子身上一開始感受到的「無垢」的美、藝術的官能美和最後的頹廢。川端康成是否想告訴我，發生什麼其實不是很重要，感覺到什麼是比較重要的？
回頭來說說＜＜伊豆的舞孃＞＞，再一次「無垢」這個詞又顯現在腦海裡，當然它是依附在舞孃那純潔的處女之身上，一個還含苞待放的十四歲少女。「舞孃」= 「無垢」其實這種安排給了我一種衝突和矛盾的感覺，和一種隨時會消失破滅的不安定感。舞孃現在是未被人汙染過的純潔，她對男主角的信任，她的天真，都讓男主角有種不可褻瀆的距離，男主角甚至覺得自己被救贖了。我覺得男主角有處女情節，對他而言舞孃是一次旅途中美好的邂逅，但他對舞孃也沒什麼實際的幫助，反倒有一種站在高處往下看的姿態，難怪阿媽不讓他們過從甚密，男主角的憧憬是不切實際的，他只看到他想看到的罷了。
這些男人都像是過客來來去去，像＜＜溫泉旅館＞＞中的客人，旺季的時候出現，淡季的時候連個影都沒有，女人奉獻她們的美，她們的柔情似水，甚至是她們的靈肉，換來的是一場冷清的葬禮。她們或許不想男人只沈耽於她們的美，更重要的是真真切切的愛她們，關心她們的命運，和她們分享孤獨寂寞。否則她們的美於那些人何干，不要只想著奪取，卻不付出。當然＜＜伊豆的舞孃＞＞中的男主角也才二十歲，他或許憐憫舞孃，但他又能做什麼，川端讓男女主角萍水相逢，或許才是最美的安排。
留言