佩德羅•巴拉莫-魯佛



出版社:麥田,作者:魯佛,譯者:張淑英,出版日期:2012/11/03

單純地被小說一開頭的段落給吸引,一個兒子答應他死去的母親,去探望他未曾謀面的父親-佩德羅•巴拉莫。一開始以為這是一個簡單的尋根故事,讀著讀著才發現它是如此的驚奇甚至詭異。在這之前,我從沒聽過作者魯佛的名字,看著馬奎斯寫的序,的確看的出來他的<<百年孤寂>>有<<佩德羅•巴拉莫>>的影子。<<佩德羅•巴拉莫>>的可馬拉,也讓我聯想到<<百年孤寂>>中的馬康多,兩本小說中也都有許多令人分不清楚身份的名字。但我私心認為<<百年孤寂>>的故事完整的多,好像比<<佩德羅•巴拉莫>>容易抓住情節和對話。

一開始是使用第一人稱來敘述故事,我們跟著主角好不容易進入可馬拉,他卻彷彿消失在這個村子裡,他的聲音不見了。反而有許多不知哪來的聲音飄盪在空中,或是不知名的敘述者在說話。時間退回到過去變成回憶,回憶和現實交纒在一塊,無法分辨。每一個主角遇到的人好像都死了,變成進入不了天堂的孤魂野鬼,不斷在這個村子遊蕩。似乎一旦進入了可馬拉就再也無法離開,我們都陷入在這個時間已死的迷宮之中,不能脫困。




在佩德羅•巴拉莫的占有之下,可馬拉一度風光明媚,生氣蓬勃,他霸道甚至為達目的不擇手段,但這其實也是個模糊的影像,因為在書中對他的描述是片斷的,讀者沒能清楚的建構出一個有血有肉的父親,所有的事情都是聽來的,不知真偽,追尋的結果不過一場空。也難怪馬奎斯說這本書影響他很深,因為和<<百年孤寂>>一樣,<<佩德羅•巴拉莫>>講的也是孤寂,也是什麼都留不住的虛無。

村子裡的人都進不了天堂,即便是神父也一樣有罪,魯佛在這諷刺了宗教的腐敗和墮落。死亡並沒有給人們帶來救贖,壞人被放逐於天堂樂園之外,頗有警世的效果。至於愛情也不過是慾望的執著,同樣給不了人安慰,血親間的亂倫更加速了敗亡和毀滅。

我不能說我喜歡這本小說,不過那也很有可能是因為我沒有真正讀懂它,但我看得出為什麼它會被稱為是魔幻寫實文學奠基石,要不是我先讀了<<百年孤寂>>,我可能會喜歡上<<佩德羅•巴拉莫>>也不一定。

留言

相關文章