春之庭院-柴崎友香


出版社:聯經出版公司,作者:柴崎友香,譯者:黃碧君,出版日期:2015/09/09

春之庭院朗讀片段


柴崎友香的小說<<春之庭院>>描述人與建築物之間的關係,細微的情感在空間流動,建築物因記憶的附著彷彿脫離了靜止的狀態,城市的景觀新舊交替、參雜,季節的嬗遞每每帶來不同的樣貌。在現代,大部分的人都離開自己生長的故鄉,來到城市居住,每次的停留卻都只是短暫地,然後又因某些原因,主動或被迫遷移至它處,而曾經留在房子裡的生活痕跡和回憶,似乎封存在裡面,等待下一個住戶的入住,但若是房子被拆除,所有的一切就消失在時間長河裡,那麼人生中的某段經歷就好像會被抹去。無法在城市中定居於某處,落地生根,是令人傷感,孤獨的。表面上,人擁有許多的選擇權,好像全世界每個地方都能去,但卻每一個地方都不是家。小說中的人物會如此迷戀一棟建築物,是因為憧憬它所勾勒出的生活樣貌,一種有別於自己的生活方式,一種可稱之為家的想像。

小說的主角太郞住在一棟即將要改建的公寓中,公寓裡的其他住戶幾乎都已經搬走,只剩「辰」住戶的西小姐,和「巳」住戶的房客。在太郎套房的方向,有一棟藍色的房子,房子裡曾經住了一對夫妻,男的是攝影師,女的是演員,他們以房子為背景,拍了一本名叫「春之庭院」的攝影集。西小姐非常喜歡那些照片,所以一直很希望能進去藍色房子看看,不過現在那棟房子有了新的住戶,不能隨意進入。有一天,西小姐敲了太郞的門,想從他的陽台把藍色房子看的更清楚⋯⋯


<<春之庭院>>沒有什麼戲劇化的情節,作者柴崎友香以近乎平鋪直敘的手法,溫柔細緻地描繪景色和人事物,在感受到平靜的同時,卻也透露出一股淡淡的憂傷。平靜是因為景色能撫癒人心,憂傷是因為人與人,人與地方都未能建立起深刻的連結,人在都市中不停搬遷,連繫也斷了,甚至連曾經賦予意義的那個空間也未能保留下來,只剩下如夢一般的感覺。人事物的流動和快速變遷,使人們和其所居住的環境脫節,也無法得到有關其所處之處的傳統和歷史,因此很難產生認同或歸屬感,譬如,太郎住的那棟「觀景公寓 佐伯 III」,房間是以干支命名,卻缺了「子、丑、寅、卯」房,沒有房客明白為何會如此。除非是像太郎願意花時間專注於他在空間𥚃的日常移動,或許才有機會窺探地方的歷史痕跡,譬如太郎就發現混凝土板下曾經是河流。不過更多的時候人們就只是過客,匆匆來去,從不曾留意腳下的土地,也不會為它賦予什麼特別的意義,疏離和孤獨變成了生活的基調。

人們因此憧憬嚮往另一種生活方式,一種「家園」的感受,小說裡「春之庭院」攝影集中藍色房子裡的生活照,給了西小姐對於婚姻,戀愛,家庭生活的想像,以這些照片為範本,西也希望能打造出屬於自己的家。人都是一邊過日子,然後一邊摸索,期待能朝自己的理想生活愈來愈近。西最喜歡房子裡的那一間黃綠色浴室,而太郎則喜歡二樓那間躺下來看似很舒服的和室,所以他還偷偷地潛入,睡在藍色房子裡的二樓和室,他甚至把留有父親骨灰的磨缽和磨棒埋在院子裡的梅樹下,因為梅樹是太郎過世的父親喜歡的樹。不管是西或是太郎,他們都想能接觸到自己喜歡的事物。

雖然在城市裡搬遷是常態,甚至連建築物也不一定會常存,但作者似乎仍想透過小說表達還是會有東西被保留下來的,因為每一次的遷移都會帶著那個家的片斷和新的生活交織纏繞。縱使城市裡的漂泊免不了使人感受到寂寞,但依舊必須懷有對某種生活的憧憬,才能打起精神朝人生的下一個階段邁進。

留言

相關文章