2015/09/30
什克洛夫斯基，＜作為手法的藝術＞，＜＜俄國形式主義文論選＞＞
什克洛夫斯基以波捷布尼亞的觀點為出發點，陳述其思想，反駁其中：詩歌=形象性，形象性=象徵性、關於形象能夠成為任何主語的不變謂語以及沒有分辨詩歌語言與散文語言的差別，而導出詩意性形象是加強印象的手段，並且討論斯賓塞的＂節約創作力規則＂推進至＂陌生化＂（藝術的手法）
波捷布尼亞（語言學家開始在文學領域中創建體系）
1. 藝術即用形象來思維，沒有形象就沒有藝術，包括詩歌。詩歌和散文一樣是思維和認識的一定方式
2. 形象對被說明者（東西）的關係是
a. 可變主語的固定謂語（形象），形象是手段用來吸引（說明）可被整體感覺（統覺）的東西
b. 形象是比被說明者更簡單更清晰的某物
P.S：謂語和主語相對，兩者是陳述與被陳述的關係，謂語用來對主語加以陳述
表示說明主語是什麼，做什麼，或怎麼樣。形象化=謂語
3. 形象（化）的任務：將各種各樣的對象和活動（將其視覺化後）歸組分類，使形象的意義接近於我們的理解，因此創造了＂象徵＂（以具體事物來表達抽象的概念）
4. 詩歌=形象性，形象性=象徵性
什克洛夫斯基與波捷布尼亞的觀點分岐處
1. 在詩歌中，形象不是用來思維（思考）而是用來回憶
2. 詩歌的工作在積累和闡明語言材料，與其說是形象的創造，更像是形象的配置和加工的新手法。
3.形象不能概括藝術的所有種類，甚至不能概括語言藝術的所有種類
4. 形象並非憑藉其改變便構成詩歌發展（因為形象是停滯不動的）
5. 波捷布尼亞會有詩歌=形象性的理論是因為
a.沒有分辨詩歌語言和散文語言的差別 b.沒有注意到兩種類型的形象存在
第一種思維形象：是作為思維實踐手段，把事物歸類的手段（波捷布尼亞所談的思維形象化）
第二種詩意形象：是作為加強印象手段之一（什克洛夫斯基後來會延伸成＂陌生化＂）
詩意性形象作為一種手段，和以下手段相等
a.它所承擔的任務與其它詩語手段
b. 普通的否定的平行法
c. 比較、重複、對稱、誇張法
d.一切做修辭格的手段
e. 誇大對事物的感受
6. 形象並不是變化的主語的不變的謂語。
7. 形象的目的並不是要使它帶有的意義更接近於我們的理解，而是要創作一種對事物的特別的感覺，創造視覺而不是識別。
斯賓塞的＂節約創作力規則＂
用最小的力量消耗而達到最大的效果來完成統覺（感覺）過程
亞歷山大•維謝洛夫斯基說：風格的優點恰恰在於它能以盡可能少量的詞，表達盡可能豐富的思想
節約創作力的原則在語言的＂實際應用＂方面是正確的（即實用語言），但詩歌語言的規則有其差別
詩歌語言的浪費與節約原則
節約：所有熟悉的動作都進入了無意識的、自動的領域（自動化減低了感受力）。我們看不到事物，而是根據初步的特徵去識別事物。事物首先在作為感覺方面減弱了，隨後在其再現方面也減弱了。
ex：代數的表現方式：代數中的一切事物均被符號所取代了（是很節約，但卻無感）
在事物的代數化、自動化的過程中，感覺力量得到最大限度的節約：各種事物或是由其一種特點表示出來，例如數量，或者按照一個公式再現出來，而它們卻不一定在意識裡出現。
經過數次感受過的事物，人們便開始用認知來接受；事物擺在我們面前，我們知道它，但對它卻視而不見。因此，關於它我們說不出什麼來。使事物擺脫知覺的自動性，在藝術中是通過各種方法（實現的，（換言之它反而是一種＂浪費＂的原則）
什克洛夫斯基的＂陌生化＂
藝術的存在：為了喚回人們對生活的感受，使人感受到事物。
藝術的目的：使你對事物的感覺如同你所見的視象那樣，而不是如同你所認知的那樣；
藝術的手法：是事物的＂陌生化＂手法，是複雜化形式的手法，它增加了感受的難度和時間長度
既然藝術中的領悟過程是以自身為目的的，它就理應延長；藝術是一種體驗事物之創作的方式，而被創作物在藝術中已無足輕重。（陌生化使認知再轉回感覺，擺脫用認知和習慣來生活，創作時想傳達的感覺比創作物重要）
例如：作品可能會出現：一. 創作時為散文，而被感受為詩；二. 創作時為詩，而被感受為散文
這就表明，賦予該作品以詩意的藝術性，是我們感受方式所產生的結果；而我們所要指的具有藝術性的作品，乃是那些用特殊手法創造出來的作品，而這些手法（陌生化）的目的就是要使上述作品盡可能被感受為藝術作品。
陌生化的運用（例子）
*托爾斯泰
1.只寫其所見，寫作中不改變什麼（直白法），改變形式，不改變本質
2. 不用事物的名稱來指稱事物，而像描述第一次看到的事物那樣去加以描述
3. 在描述事物所用的名稱，不是該事物中已通用的那部分的名稱，而是像稱呼其它事物中相應部分那樣來稱呼
4. 事物按牲口（非人）的感受來描寫
5. 離開周圍環境來看事物：用平時常用的詞語來代替宗教上常用的詞語
*觀察形象功能的色情藝術
1. 色情的事物被描寫成不曾見過的東西
2. 採隱晦曲折手法（委婉語）不是為了使之＂接近於理解＂ex：性器官
*謎語：以不適用於它的詞來描寫或說明事物
*變形的重複得到發音的陌生化
*動作本身的陌生化，情節建立在缺乏識別的基礎上
*心理平行法
在平行法中，重要的是在相似情況下的不符合的感覺。平行法是把對事物通常的感受轉移到新的感受範圍，即產生一種特殊的語義的變化。
*詩歌語言
具有獨特性、驚奇性、有時是外來語，語音模糊不清，難懂晦澀充滿障礙的語言，經過加工的言語
*方言
留言