錫鼓-葛拉斯


出版社:貓頭鷹,作者:葛拉斯,譯者:胡其鼎,出版日期:2001/4/23

每次唸到有關二次大戰的小說,我都不禁會想為什麼孕育出這麼多傑出的文學家和哲學家的德國,喜歡櫻花和茶道的日本,以及生性浪漫的義大利人,會殺死這麼多的人?難道文學、哲學、宗教都不能使人向善?難道幹下這些暴行的當下,他們是著魔了不成?但為何歷史教會不了我們什麼,給不了我們教訓,我們還是一再不停的犯錯,歷經戰爭悲劇的人,如何相信人性的善良?




終於把葛拉斯的<<錫鼓>>唸完了,其間不知睡著了多少次,深深感覺到它很難推進。<<錫鼓>>是葛拉斯,這位文學獎得主的代表作,但澤三部曲中的第一部。<<錫鼓>>講的是一個拒絕長大的小男孩-奧斯卡如何用他的鼓,執拗的面對這個世界的殘忍和荒唐。時間是二次世界大戰的前後,敘述了許多這時的歷史。葛拉斯在書中寫出,那段德國人極於想忘記的過去,他批判納粹主義,國民們對屠殺的默不作聲,以及愚昧無知的狂熱;這是一個巨大的共犯結構,把許許多多無辜的人送入毒氣室,無助的等死。

雖然寫的是戰火綿延的年代,但葛拉斯並沒有用殘酷血腥的筆法來寫<<錫鼓>>,他讓奧斯卡用回憶錄的方式,告訴讀者所發生的事。由於奧斯卡一直停留在三歲身材的模樣,他被當成一個小孩,所以無需面對生活的重量,周遭的人沒辦法期待他去承擔責仼。這就是奧斯卡的目地,因為當他一被生下來的時候,他就急於的想返回溫暖安全的娘胎,要不是因為三歲的時候可以得到一面錫鼓,他根本不願意留下。他是故意讓自己不再成長的,因為這個世界太黑暗,他不想面對,他要永遠當個小孩,假裝無知脆弱,被人保護和照顧。

後來,奧斯卡終於如願得到他的鼓,從此之後他就不斷不斷的敲敲打打,他用鼓聲來對抗父親、母親和表舅之間不倫的三角關係,對抗失去母親的痛苦,對抗納粹集會運動時那單調的節奏,在波蘭郵局被攻擊時,對抗子彈和槍聲,當他的慾望不能得到滿足時,他也擊鼓。奧斯卡甚至認為自己就是耶穌,他用他的鼓去淨化邪惡,召集和帶領他的信徒們,回到最初童年時無憂無慮的狀態。錫鼓是奧斯卡的救贖,是藝術,是這醜陋的世界中唯一的美。

然而,這樣的奧斯卡在間接使他的爸爸被殺之後,埋了他的鼓,或許是出於內疚,或許他知道他的家已分崩離析了,他不能再躲在錫鼓後面,他決定長高。之後,他開始想辦法賺錢供養家人,雖然我從不曾喜歡這個有戀母情節的男主角,討厭他的自私和任性,但看到他用他矮小的身材,努力的在這個荒亂的年代生存下去,我還是感到佩服。

小說中,宗教並沒有得到信仰,奧斯卡只信仰他的鼓,我大概可以理解為什麼。因為這是一個沒有奇蹟的年代,如果神真的存在,怎麼會有這麼多人在戰爭中犧牲,失去一切?尤其看到自己的家人、朋友在眼前被殺、被凌辱,心中的痛苦和掙扎是可想而知的,這時跟他們說,神愛世人,他們如何聽得進去,如何看得到希望?

最後,奧斯卡三十歲了,跟所有三十歲的人一樣,他思索著未來的路,本來他想一直待在療養院裡,躺在病床上,這個他視為樂園的地方,因為他厭倦了世俗名利的虛偽。只可惜,他沒有辦法如願,就像世上所有的成年人那樣,他必須去思考人生的目的,存在的意義,沒有逃避的路。

看完<<錫鼓>>,我覺得即使是發動戰爭的國家,他們國民的日子也絕對不好過,在戰場上根本沒有一個國家是贏家,都會有人死,也都會有人哭。葛拉斯不想讓德國人忘了這沈重的歷史,他要人們生活在歷史中,直到他們的生活也變成了歷史,這是勇敢的表現,不是所有人都願意承認自己的錯誤的,更何況還要把它攤開來供大家檢視,或許這麼做不是想得到原諒,而只是想對的起自己的良心。

留言

相關文章