包法利夫人-福婁拜(Quotation)


1.現在,越是近在身邊的東西,愛瑪思想上越是回避。周圍近在咫尺的一切,無論是無聊的田野、愚蠢的布爾喬亞,抑或平庸的生活,在她看來都只是世間的一種例外,是她偶然陷入的特殊環境。在這以外,那廣闊無邊的,都是充滿幸福和情感的世界。愛瑪在自己的嚮往之中,錯以為物質享受就是心靈上的愉悅、舉止高雅就是感情的細緻。(p97)

2.⋯⋯在心靈深處,她時時期待著有事情發生。她睜大一雙絕望的眼睛,在自己孤寂的生活中搜索,就像遇難的水手遙望水霧迷濛的天邊,尋找一葉白帆。她不知道會碰上什麼樣的機遇,不知道什麼風能把機遇吹到她跟前,會把她帶到什麼岸邊,也不知道是一葉扁舟還是一艘大船、它滿載的是憂患還是幸福。但是每天早晨,她一醒來就希望當天會出現奇蹟,伸長耳朵聆聽各種聲音,然後翻身爬起來,可是總不見機遇到來,心裡好生奇怪。於是夕陽西下,又增添幾分惆悵,把希望寄託於明天。(p100)


3.她陷入失望,無聊至極,心又變得空虛了,同樣的日子,無盡無期地重新開始。如今,這種日子一天接一天,天天一個樣,數也數不清,什麼也沒帶來!別人的生活不管怎麼平淡,起碼也可能發生點什麼事;哪怕一個偶然事件,有時也會引發無窮的波折使局面改觀。可是她呢,什麼也沒發生。這是上帝有意安排的!未來就像一條黑漫漫的走道,裡頭沒有任何出路。(p100-101)

4.她不知道,一旦排水管堵塞了,暴風雨會讓屋頂的平臺變成汪洋一片。她還以為可以在下面仍安然無事呢。等驀然抬頭,才發現牆壁已經出現了一道裂痕。(p138)

5.義務就是感受一切崇高的事物,熱愛一切美好的東西,而不是接受社會的種種清規戒律和它加強於我們的屈辱。(p185)

6.會議結束,群眾散去。演說稿唸過了,人人回到原來的地位一切照舊,主子依舊粗暴對待僕人,僕人依舊鞭打牲口。得了獎的牲口頭上掛著綠枝花環,無動於衷地返回牲口棚。(p192)

7.真是人生如夢!沒有任何東西值得追求,一切都是虛假!每個微笑背後都藏著一個無聊的呵欠;每個歡樂背後都藏著一個詛咒;每種享樂背後都藏著厭惡;最甜蜜的吻留在唇上,只不過是對無法實現的渴望有更強烈的冀求。(p335)

8.愛瑪雖然為這種品質不佳的快樂感到屈辱,可是由於習慣或者墮落的靈魂總是無法捨棄,而越陷越深;無止境地追求歡樂,反而使歡樂枯竭。(p342)


留言

相關文章