發表文章

到書店找創意-嶋 浩一郎


出版社：智富，作者： 嶋浩一郎，譯者：陳政芬，出版日期：2014/12/02

其實不是為了找創意才買這本書的，而是單純的想知道更多有關書店的事。作者的立意很簡單，多逛書店，多買書就是了。多去書店，尤其是當自己對一切感到茫然或沒有想法的時候，流覽一下書架，觀察一下平台，或許會有異想不到的驚喜。好的書店，在意自己呈列書本的方式，展現出獨特的觀點；它也會讓人感到舒適自在，就像小時候我常窩的書店一角。
...
發表日期 /
0

娜娜-左拉


出版社：立村文化，作者： 左拉，譯者：王玲琇，出版日期：2013/04/08

＜＜娜娜＞＞是左拉的鴻篇巨著＜＜盧貢-馬卡爾家族＞＞中的第九部小說。左拉自然主義的代表人物，他認為小說家應該採取科學的態度和方法來描述真實的生活。收集大量的資料，對生活詳細的觀察，並且把人物放到各種環境中去實驗，以便找出其行為的規律性。左拉認為人和其他動物一樣都受遺傳和環境的影響而決定了性格，無法擺脫，控制不了自己的命運。
...
發表日期 /
0

化身博士-羅勃•路易斯•史蒂文生


出版社：遠流，作者：羅勃．路易斯．史蒂文生，譯者：范明瑛，出版日期：2013/03/01

剛好前一本讀的小說，＜＜豪門幽魂＞＞的時代背景也是在維多利亞時期，維多利亞時期是英國經濟文化的全盛時期，工業和科學都蓬勃發展，人們注重道德觀念，謹守行為規範，崇尚理性，中產階級刻意過著體面的生活。在這樣的大氛圍影響之下，如同＜＜豪門幽魂＞＞，＜＜化身博士＞＞也充滿了「有意的沈默」，沈默是因為有不可說的事，包括邪惡、任何非理性、非科學、非自然的事物，在書中不是不能提及，就是以極其隱晦的方式來表達。但＜＜化身博士＞＞比起＜＜豪門幽魂＞＞多了一些答案，少了一些懸念。


＜＜化身博士＞＞的這個翻譯名，多多少少洩露一些故事的情節，原文書名＜＜The strange case of Dr.Jekyll and Mr. Hyde>>，就比較不容易猜測出劇情，但這個 Hyde 字又好像透露出有人想隱藏些什麼的端倪。＜＜化身博士＞＞頗有懸疑小說，甚至是偵探小說的味道，從一開始奇怪的門、海德先生對小女孩的暴行、摸不著頭緖的傑奇博士遺囑、和善老人被殘忍的謀殺、到傑奇博士的避世，這一連串事件的背後彷彿有什麼不可告人的秘密。終於我們在最後一章傑奇博士的聲明裡，找到了答案。
...
發表日期 /
0

相關文章