出版社：行人，作者：莫里思‧布朗修/著，譯者：林長杰/譯，出版日期：2005/01/01
終於把＜＜黑暗托馬＞＞看完了，數度想放棄，但還是撐下去了。這讓我想起唸古英文的＜＜坎特伯雷故事集＞＞（The Canterury Tales)辛苦的經驗，雖然＜＜黑暗托馬＞＞是中文版，我還是讀不懂。從頭到尾，我努力的思索文中的意義，不過布朗修好像根本沒有打算讓我找到的意思。我迷失在托馬和安娜所構建出的超現實的經驗中，尋找出口不能，尋找故事情節也不能。說真的，就算我跳頁漏看或錯看，我也查覺不出來。一切只能靠臆測，我想＜＜黑暗托馬＞＞應該講到了夢、孤獨、存在、死亡、愛、空無、變形和文字表達等⋯許許多多的主題吧。
一開始說到托馬在游泳，之後進入一個樹林，在林中似乎被無形的牆堵住，出不去，無法跨越，他感到空虛，害怕。後來安娜出現了，但兩人沒有交集。托馬在看書，他進入了文字的無名形態，托馬和文字戰鬥，他覺得自己是個空洞的軀殼。托馬挖了墓穴，把自己埋入，他感受死亡，感受黑暗。這邊到底是夢還是真實，我也分不清。好像托馬死了變成一個不能接近的存在，但安娜卻又可以隨心所慾支配托馬，安娜覺得幸福。但讀下去，卻又發現原來死的是安娜，因為死亡，安娜知道她終其一生為追上托馬而尋找的字語，但現在對安娜來說，這已不重要。我想這是否暗示安娜愛托馬，卻不可得，因為托馬是死的，他只有軀體，安娜沒辦法接觸托馬的內在，一直等到安娜死後（我猜安娜是故意讓自己死亡的），她才和托馬變成一樣的存在，她追上他了。安娜死後，托馬說了好長好長的一段話，他在思考生命，思考自己，思考宇宙，說真的，我都不知道他到底在說些什麼？
故事結尾，托馬步入了鄉間，彷彿田園詩般的描述出現了，在這托馬像個牧人帶領星群、星-人之潮走向前，他們一起留下自己的軀體，到達了海洋，小說的結束和一開始一樣，托馬在游泳，但托馬感到哀傷絶望（因為安娜？）。
我和文字的戰鬥顯然，失敗了。我不知道布朗修到底在寫什麼，我隱約的感覺到托馬和安娜的孤獨，那種和人無法溝通，無法產生連結的存在。生活的空洞，心靈上的空虛，想逃，逃不掉，只有死亡才帶了的救贖，才能帶來領略。總之以上所有都是我的猜測，我不知道答案在哪裡。
留言