生命中不能承受之輕-米蘭•昆德拉Quotation(第二&第四部)


第二部靈與肉
1.特麗莎誕生於這麼一個處境裡,肉體與靈魂無法調和的二元性-這個屬於人類的基本經驗-粗魯地揭示著。(p51)

2.人無法把自己等同於身體這麼奇怪又陌生的東西。身體是個籠子,裡頭有個什麼東西在觀看、聆聽、恐懼、思考、驚訝;除去了肉體,這個東西還在,那麼剩下的就是靈魂了。(p51)

3.時至今日,靈魂與肉體的二元性不過是一種過時的偏見,讓人聽了就想笑。然而一旦愛到發狂,並且聽到自己的腸子咕咕作響,靈肉一體這個科學年代的激情幻覺也會立刻消失無蹤。(p51)

4.靈魂重新登上肉體的表面,如同一群水手從船艙衝上來,占領了甲板,向天空振臂揮手並且高歌。(p52)

5.她的生命不過是她母親生命的延伸,這有點像是撞球,球的運動軌跡是打撞球的人手臂動作的延伸。(p53)

6.她的一切行為舉止,不過是個粗魯的手勢,藉此拋棄她的青春和她的美麗。⋯那時她用羞恥心來衡量身體的價格。而她現在之所以沒了羞恥心,是因為她要徹底做出一副恬不知恥的樣子,藉由無恥,她要用一道莊嚴的黑線劃掉過去的生活,並且高聲喊叫,說她從前評價過高的青春和美麗其實沒有任何價值。
在我看來,特麗莎是這手勢的延伸。她的母親用這手勢把自己曾經是美麗女人的生命拋得遠遠的。(p58)

7.母親要為自己伸張正義,要讓罪人得到懲罰。她堅持女兒得跟她一起留在沒有羞恥心的世界,在這個世界裡,青春與美麗毫無意義,整個宇宙不過是一個巨大的集中營,裡頭關著一具具彼此相似的身體,而靈魂則是看不見的。(p59)

8.這是她和母親的一場搏鬥。這是渴望自己的肉體不要和其他的肉體相同,渴望看見靈魂水手們從船艙冒出來,出現在臉孔的表面。這可不是一件容易的事,因為靈魂悲傷、驚惶、害怕,躲在特麗莎肚腹的深處,羞於露面。(p59)

9.面對包圍她的粗俗世界,她能用來對抗的武器其實只有一個:她從城裡的圖書館借來的書;尤其是小說⋯。這些書帶給她一想像的逃脫機會,把她從那不曾帶給她滿足的生命裡拉出來。(p59)

10.他說話彬彬有禮,特麗莎覺得她的靈魂從每一條血管、每一條毛細管、每一個毛孔衝出了表面,就為了要讓他看見。(p60)

11.可是,一個事件的成立所依賴的偶然越多,這件事不是就更重要而且意義也更深遠嗎?只有偶然,才會像要吿訴我們什麼事那樣出現。那些必然發生的、預料之中的、日日重複的事,都是無聲的。只有偶然是會說話的。人們試著要在其中讀出東西。(p61)

12.偶然自有其魔力,必然性則沒有。要讓一份戀情不被人遺忘,種種的偶然必須從一開始就匯集在這戀情裡。(p62)

13.特麗莎感到靈魂水手衝上她肉體的甲板。(p64)

14.人類生命的構成就像是樂譜。人,在美的感受力的導引下,把意外發生的事件變成即將寫進他生命樂譜上的一個動機。他會再回到這個動機上,重複這個動機,修改這個動機,發展這個動機,就像作曲家處理奏鳴曲的主題一樣。(p66)

留言

相關文章