有想法,卻不知道怎麼用英文表達?讓句型幫助你!

最近我在批改學生的英文作文,或是和他們做口說練習的時候,發現有些學生其實並不是沒有想法,而是這些想法散亂在腦子裡,不知道該怎麼把它們清楚地表達出來。

於是,他們常常想到什麼就說什麼,再把腦中想到的英文單字一個個拼湊起來。這樣的英文乍看之下或許可以理解,但實際上卻不一定是自然、符合英文表達習慣的句子。

這時候,我就想起了英文句型的重要性。就像我們小時候學中文的時候,也經常需要做造句練習。老師可能會給我們一個「一……就……」的句型,然後讓學生套用這個結構,練習表達不同的意思。

這樣的練習做久了之後,其實可以幫助我們組織腦中的想法。句型就像一個容器,可以把原本散亂的想法收束在一個固定的結構裡,讓表達變得更有組織,也更有條理。

英文句型其實也扮演著同樣的功能。以往我們學習英文句型的時候,經常只是把它當成文法規則來記憶。

譬如說,最簡單的 There is / There are,我們知道 There is 後面要接單數名詞,There are 後面則接複數名詞。考文法選擇題的時候,只要記得選對單複數就好了。

但是,There is / There are 這個句型其實可以運用在很多不同的情境裡,像是描述圖片中的人事物,或是回答一些很基本的日常問題。

例如:How many people are there in your family?

有些學生可能受到中文「我家有五個人」的影響,直接逐字翻譯成:I have five family in my house.

但是,如果學生熟悉 There are 這個句型,就可以很自然地說:There are five people in my family.

當我們熟悉這些英文結構,就不需要每次都從中文開始翻譯,再想辦法把英文單字拼湊起來。這樣不但可以節省組織句子的時間,也能降低大腦的認知負擔(Cognitive Load),讓口說更流暢。

很多人可能會覺得,這些句型不是很簡單嗎?我們早就學過了,應該不需要再花太多時間練習。但我認為,知道一個句型是一回事,真正能夠在口說或寫作時自然地運用它,又是另外一回事。

一、句型如何幫助我們表達想法?

除了前面提到的 There is / There are,有些句型還可以進一步引導我們組織不同的資訊。

例如:I feel + adjective + when + S + V + because + S + V.

I feel relaxed when I listen to music because it helps me clear my mind.

這個句型可以引導我們依序表達感受、情境與原因。

對於還不熟悉英文表達的學生來說,這樣的結構就像一種語言鷹架(Scaffolding),讓他們知道可以如何一步一步把想法說出來。

不過,句型並不是要限制我們只能使用固定的方式表達,而是在學習初期提供一個可以依循的結構。當我們越來越熟練,就能更靈活地運用不同句型。

二、我們應該如何學習英文句型?

我認為,學習句型不應該只停留在背誦文法規則,而是要理解它的表達功能,再透過練習,讓它真正成為自己可以使用的語言。

1. 從文法、閱讀與口說中觀察句型(Noticing)

學習句型不一定只能從文法書開始。我們也可以透過閱讀文章、聆聽對話,或是觀察別人的英文表達,發現常用的句型。

例如,在閱讀或聽力中看到:

While I was waiting for the bus, it started to rain.

我們不只是注意到 while 後面接了過去進行式,更應該思考:

「這個句型想表達什麼?我可以在什麼情況下使用它?」

這個句型可以描述一件事情正在進行時,另一個事件發生了。

同樣地,當我們看到:It is important to get enough sleep.

就可以觀察到:It is + adjective + to V …

這個句型可以用來表達對某件事情的看法或評價。

透過這樣的觀察,我們可以從真實的英文使用情境中,逐漸累積不同的句型。

2. 理解句型的表達功能(Function)

發現句型之後,接下來要做的不是急著背誦文法公式,而是先理解它的表達功能。

例如:

*While + S + was/were + V-ing, S + past tense.

功能:描述一個動作正在進行時,另一個事件發生了。

While I was watching TV, someone knocked on the door.

*If + present simple, will + V …

功能:表達未來可能發生的條件與結果。

If it rains tomorrow, I’ll stay home.

理解這些功能之後,我們就能開始建立「想表達的意思」與「可以使用的英文結構」之間的連結。

3. 透過造句練習,熟悉句型結構(Practice)

理解句型的功能之後,接下來就需要透過反覆練習,熟悉它的結構。

例如,學習 While … 這個句型時,可以先進行替換練習(Substitution Drills):

While I was taking a shower, my phone rang.

While I was watching TV, my sister came home.

While I was walking to school, it started to rain.

接著,再試著根據自己的生活經驗,造出不同的句子。這些練習的目的不是死背固定的例句,而是讓我們熟悉如何運用同一個結構,表達不同的內容。

4. 從想法出發,主動運用句型(Application)

這是我認為最重要的一個階段。

很多學生在看到文法選擇題時,可以正確選出答案,但是當他們需要自己開口說英文時,卻不一定會想到使用學過的句型。

因為「看到句型,知道它的意思」和「有了想法,知道可以使用什麼句型」,其實是兩種不同的能力。

因此,當我們已經熟悉句型之後,就應該練習從自己想表達的意思出發,主動選擇適合的英文結構。

例如:

What happened while you were doing your homework yesterday?

The fire alarm went off while I was doing my homework yesterday.

這個階段的練習重點,是讓學生逐漸從依照提示造句,進步到能夠在實際對話或寫作中,自己選擇並運用適合的句型。

結語

英文句型看似簡單,卻是建立英文表達能力的重要基礎。尤其對 A1 到 B1 程度的學習者來說,與其急著學習更多複雜的文法,不如先把常見、實用的基本句型練習到熟悉。

真正學會一個句型,不只是知道它的文法規則,而是當你想表達某個意思時,能夠自然地把它用出來。

英語教學 ‧ 合作邀約

提供英語教學服務,也歡迎各式相關合作機會,請透過以下方式與我聯繫。

喜歡這篇文章的話,幫我點下方按鈕分享給朋友喔!

EMMA

相信閱讀的力量,習慣在書本的世界裡尋找人生的答案。

相關閱讀